字典網>> 漢日字典>> H開頭詞條>>花搭的日文翻譯

花搭

拼音：huā dā

日文解釋：

〈口〉
（1）（いろいろな種類・品質を）取り混ぜて,代わる代わる,互動に.“花搭”＋“著”の形で副詞として用いる.

二十幾個梨,大的和小的花搭著分成五份／20いくつかの梨を大小取り混ぜて五つに分ける.
米飯和麵包花搭著吃／ご飯とパンを代わる代わる食べる.

（2）（色に）むらができる.まだらである.“了、的”をつけることができる.

這塊布染花搭了／この布は染めにむらがある.
這隻貓的毛色黑白花搭的／このネコの毛色は白黒のぶちだ.⇒【花花搭搭】

日文字典

相關詞語

花子日文翻譯（＝乞丐）乞食.“化子”とも書く.
花眼日文翻譯（1）老眼.“老視眼”の通稱.（2）目がかすむ.老眼
花臉日文翻譯芝居の役柄の一つ.性格の荒々しい人物で,顔にくま取りをする.
花城日文翻譯（1）広東省広州の別稱.（2）花の都.パリの別稱.１．廣州の
花旦日文翻譯舊劇で,はでな若い女性に扮する役.若い女性に扮する役者
花秸日文翻譯細かく刻んだ麥わら.飼料として用い,“滑秸”ともいう.
花粉管日文翻譯〈植〉花粉管.
花池子日文翻譯花壇.
花朝月夕日文翻譯〈成〉花の朝,月の夕べ.時候もよく景色も美しい形容.特に陰暦
花生豆日文翻譯（花生豆兒）〈方〉【花生米】