灰撲撲

日文翻譯：

（灰撲撲的）ほこりだらけである.

• 剛下火車,衣服、行李都灰撲撲的／汽車から降りたばかりで,服も荷物もほこりだらけだ.

灰撲撲漢語解釋：

灰撲撲的意思 .土氣，不顯眼。《儒林外史》第二二回：“ 董老爺 看見了你這兩個灰撲撲的人，也就夠笑的了！” 張天翼 《新生》：“他那件重甸甸的中裝大衣，他那兩口重甸甸的小皮箱，都是灰撲撲的樣子。”.灰暗貌。《中國民