字典網>> 漢日字典>> H開頭詞條>>火上澆油的日文翻譯

火上澆油

拼音：huǒ shàng jiāo yóu

日文解釋：

〈成〉火に油を注ぐ.人をますます怒らせる.事態の発展を助長する.“火上加油”ともいう.

他本來就有氣,你再這么一說,不是火上澆油嗎?／彼はもともと腹を立てているのに,君がそんなことを言ったらますます怒らせるだけじゃないか.

[成]火に油を注ぐ
[關]火上加油字典網

相關詞語

火暴日文翻譯（1）〈方〉怒りっぽい.せっかちである.火暴性子／怒りっぽい
火刀日文翻譯〈方〉【火鐮】
火衛日文翻譯〈天〉火星の周りを回る衛星.
火藥棉日文翻譯（＝硝化纖維素）硝化綿.硝化繊維素.ニトロセルローズ.
葷油日文翻譯（⇔素油）豚の脂.ラード.
火苗日文翻譯（火苗兒）炎.火炎.“火苗子”ともいう.炎
洋油日文翻譯〈方〉（1）外國の石油.（2）石油.燈油.石油．燈油
火藥日文翻譯火薬.“炸藥”ともいう.火楽
煉油日文翻譯（1）石油を分留する.（2）製油する.油を含んだ物質を加熱し
火柴日文翻譯マッチ.『量』［本數］根;［箱の數］盒,包.火柴盒／マッチ箱