字典網>> 漢日字典>> H開頭詞條>>活生生的日文翻譯

活生生

假名【いきいきした;なまなましい】拼音：huó shēng shēng

日文解釋：

（活生生的）（1）生き生きとした.生々しい.

活生生的事實／生々しい事実.
活生生的例子／生き生きとした例.
這幅畫上的人物都畫得活生生的／この絵の人物はみな生き生きと描かれている.

（2）生きているままで.みすみす.生物が被害を受けることを形容する場合が多い.

她被疾病活生生地奪去了年輕的生命／彼女はむざむざと病に若い命を奪われた.
不能讓稻子活生生地乾死／稲をみすみす枯れ死にさせるな.

生き生きした;生生しい活生生

相關詞語

共生日文翻譯〈生〉共生.共生する
衛生日文翻譯衛生.衛生的である.健康によい.講衛生／衛生に注意する.喝生
卵胎生日文翻譯〈生〉卵胎生.
天生日文翻譯生まれつき.能力是學來的,不是天生的／能力は學んで身につける
對生日文翻譯〈植〉対生.
一年生日文翻譯〈植〉（⇔多年生）一年生.一年生植物／一年生植物.『日中』日
活字印刷日文翻譯活版印刷.
武生日文翻譯（京劇などの）荒事師.立ち回りを主とする男役.
先生日文翻譯（1）〈舊〉（職業としての）先生.現在,學校の「先生」は一般
置之死地而後生日文翻譯〈諺〉（兵は）死地に置かれてこそ生きられる.決死の戦いをしな