將信將疑

日文翻譯：

〈成〉半信半疑である.

• 在面對事實以前,他對這個訊息一直是將信將疑的／事実に直面するまで,彼はこのニュースに対してずっと半信半疑だった.

[成]半信半疑

將信將疑漢語解釋：

將信將疑的意思 信疑參半,舉棋不定,多半是懷疑的成分大於相信詳細解釋猶言半信半疑。 唐 李華 《弔古戰場文》：“其存其沒，家莫聞知；人或有言，將信將疑。” 宋 文天祥 《出真州》詩序：“制使欲殺我， 苗 守不能