嚼蛆

日文翻譯：

〈方〉（＝胡說八道）でたらめを言う.

• 走!幹活兒去,別聽他瞎嚼蛆／さあ,仕事に行こう,やつのでたらめなんかに耳を貸すな.
• 你甭渾嚼蛆!／でたらめをこくな.

嚼蛆漢語解釋：

嚼蛆的意思 胡說，瞎說。 元 王實甫 《西廂記》第五本第四折：“那吃敲才，怕不口裡嚼蛆，那廝待數黑論黃，惡紫奪朱。”《紅樓夢》第五七回：“ 紫鵑 笑道：‘倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心為姑娘。’” 沉從文 《紳士