嘰噔咯噔

日文翻譯：

〔擬聲語〕車や器物が揺れ動く音,または重い靴音.がたんごとん.ごとごと.

• 一輛牛車,在黃土道兒上嘰噔咯噔地慢慢走著／牛が車を引いて黃土の道をがたんごとんとゆっくり進んでいる.