字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>禁不住的日文翻譯

禁不住

假名【こらえきれない;おもわず】拼音:jīn bú zhù

日文解釋:

(⇔禁得住)(1)耐えられない.弱い.人や物についていう.
  • 多壯的身體也禁不住三天連著熬夜/どんな丈夫な體でも3日連続の徹夜じゃ持たないよ.
  • 你怎么這樣禁不住批評?/君は人の批判に対してどうしてそんなに弱いのか.
(2)こらえきれず.思わず.
  • 眼淚禁不住淌了下來/思わず涙がこぼれた.⇒ ‐【ˉ不住】

堪え切れない;思わず字典網

相關詞語

  • 拿得住日文翻譯 (⇔拿不住)(1)しっかりとつかんでおける.(2)にらみがき
  • 勸住日文翻譯 (なだめて)思いとどまらせる,阻止する.他一定要走,誰也勸不
  • 守不住日文翻譯 (⇔守得住)(1)守りきれない.守ることができない.此處沒有
  • 記住日文翻譯 しっかり記憶して忘れない.しっかり覚える.這個教訓你要牢牢記
  • 靠得住日文翻譯 (⇔靠不住)頼りになる.信頼できる.我覺得他為人忠厚,是個靠
  • 絆住日文翻譯 〈喩〉縛る.縛られる.束縛される.她給家務事絆住了,出不來/
  • 按不住日文翻譯 抑えきれない.我慢しきれない.按不住怒火/怒りを抑えきれない
  • 禁書日文翻譯 禁書.刊行または読むことを許されない書物.禁書
  • 停住日文翻譯 停止する.止める.止まる.停住腳步/足を止める.一輛小臥車在
  • 得住日文翻譯 (動詞の後に用いて)その動作の結果または狀態が,安定性・確実