字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>儘量的日文翻譯

儘量

假名【できるだけ】拼音：jǐn liàng

日文解釋：

心ゆくまで飲み,または食べる.堪能する.主として酒や食事の量について用いる.
  • 今天大家喝得好像都沒有儘量／きょうはみんなどうも飲み足りなかったようだ.⇒【儘量】
『比較』儘量:儘量前者は動詞で,述語になることができる.後者は副詞で動詞・形容詞を修飾する.
〔副詞〕（最大限度に達するように力を盡くすことを表す）できるだけ.極力.なるべく.
『発音』と発音することもある.（a）“儘量”＋動詞の形.
  • 儘量採用先進技術／先進技術をできる限り採用する.
  • 只要我能辦得到的,儘量給你辦到／私にできることなら,できるだけお役立てします.
  • 看得出來,他是在儘量克制自己／彼が極力感情をこらえているのがよくわかる.（b）“儘量”＋形容詞の形.
  • 儘量多買一些／なるべくたくさん買いなさい.
  • 說話寫文章都要儘量簡明扼要／話でも文章でもできるだけ簡潔で要領を得ていなければならない.⇒【儘量】

堪能する

相關詞語