擠牙膏

日文翻譯：

（1）チューブから練り歯磨きを絞り出す.
（2）〈転〉進んで口を開こうとせず,強制されると少しずつしゃべるたとえ.
齒磨き粉を榨り出す進んで話はしないが，強制されるとぽつぽつ話すことを例えていう

擠牙膏漢語解釋：

擠牙膏的意思 比喻不肯主動地談問題,擠一點說一點 你還是坦率地說清楚吧,這樣擠牙膏,還是要擠出來,可就拉長了時間