局面

日文翻譯：

（1）局面.情勢.形勢.

• 維持局面／現狀を維持する.
• 形成三足鼎立的局面／鼎立[ていりつ]する局面となる.
• 打開局面／局面を打開する.

（2）〈方〉規模.構え.

• 這個自由市場局面不大,倒挺熱鬧／この自由市場はそれほど大きくないが,わりににぎやかだ.

局面;情勢

局面漢語解釋：

局面的意思 ∶原指在棋局上所下棋子的形勢互相殘殺的局面已占上風 ∶後用以比喻事態;形勢 ∶度量;規模;排場;鋪面這個商店的局面不小,經營得卻不太好詳細解釋.指博戲中的形勢、狀況。 元 周德清 《鬥鵪鶉·雙陸》