字典網>> 漢日字典>> K開頭詞條>>開門紅的日文翻譯

開門紅

拼音:kāi mén hóng

日文解釋:

〈喩〉(年の初め・仕事の初めに)幸先よいスタートを切る.仕事が最初からうまくいく.成績が上がる.
  • 今天我們車間是開門紅,生產超過定額百分之二十/きょうわれわれの職場は休暇明けの初日にもかかわらず滑り出し好調で,ノルマを20パーセント超過した.

事が最初から順調に運ぶ.幸先よいスタ—トを切る

相關詞語

  • 開除日文翻譯 除名する.懲戒処分の中でもっとも厳しいもの.開除學籍/學籍か
  • 萬紫千紅日文翻譯 〈成〉花が色とりどりに咲き亂れるさま.事物の盛んなさま.千紫
  • 開氣兒日文翻譯 スリット.“旗袍”(チャイナドレス)などのすその割れ目.
  • 開展日文翻譯 (1)盛んに行う.展開する.開展批評與自我批評/批判と自己批
  • 開臉日文翻譯 (1)〈舊〉初めて化粧をする.以前,娘が嫁入り前に顔や首のう
  • 開槍日文翻譯 (小銃・機関銃あるいは拳銃などを)発砲する,発射する.沒有號
  • 開門辦學日文翻譯 學校を社會に開放する.教育と労働を結合し,社會と直結した大學
  • 開蒙日文翻譯 (1)〈舊〉(私塾で児童に)読み書きの手ほどきをする.(2)
  • 開方日文翻譯 (1)(開方兒)処方.処方を書く.“開方子”ともいう.醫師給
  • 開會日文翻譯 會を開く.會に出る.會議をする.日本語の「開會」より意味が広