字典網>> 漢日字典>> L開頭詞條>>冷淡的日文翻譯

冷淡

假名【れいぐうする】拼音:lěng dàn

日文解釋:

(1)にぎやかでない.はやらない.盛んでない.さびれている.
  • 生意冷淡/取引が閑散となる.
(2)冷淡である.冷ややかである.無愛想である.
  • 待人冷淡/人に無愛想である.
  • 冷淡地拒絕了對方的要求/けんもほろろに相手の要求を斷った.
(3)冷淡にあしらう.無愛想にする.
  • 對願意改正錯誤的人,我們應該採取歡迎的態度,絕對不應該冷淡他們/進んで過ちを改めようとする人に対しては,われわれは喜んで迎える態度をとるべきで,絶対に冷ややかにあしらってはならない.

冷遇する字典網

相關詞語

  • 冷話日文翻譯 (1)冷ややかな言葉.(2)話に水を差す言葉.
  • 冷僻日文翻譯 (1)辺鄙[へんぴ]である.這個地方十分冷僻,很少有人來/こ
  • 清淡日文翻譯 (1)(色や香りが)淡い,薄い,ほのかである.一杯清淡的綠茶
  • 慘澹日文翻譯 (1)うす暗い.天色慘澹/うす暗い空模様.(2)いろいろ苦心
  • 鹹淡日文翻譯 塩加減.味加減.你嘗嘗鹹淡/ちょっと味をみてください.味加減
  • 冷焊日文翻譯 〈機〉コールド・ウェルディング.冷間溶接.冷間溶接.コ—ルド
  • 冷眼旁觀日文翻譯 冷たい目で傍観する.冷靜または冷淡な態度をとること.冷靜に傍
  • 平淡日文翻譯 (事物や文章が)変化に乏しい,平板である.平淡無奇/ありきた
  • 冷寂日文翻譯 ひっそりとして寂しい.
  • 冷不丁日文翻譯 〈方〉突然.從門後冷不丁跑出一條狗來/扉の陰からいきなり1匹