臉紅脖子粗

日文翻譯：

顔を赤らめ,額に青筋を立てる.かんしゃくを起こしたり興奮したりするさま.

• 為了那個問題,他們兩個人爭得臉紅脖子粗／その問題について彼らは青筋を立てて言い爭った.

臉紅脖子粗漢語解釋：

臉紅脖子粗的意思 形容發急或發怒時面部、頸部紅脹的樣子。 田漢 《亂鍾》：“好了，別臉紅脖子粗了，還給你，朋友。” 周立波 《暴風驟雨》第二部九：“ 郭全海 氣得臉紅脖子粗，說不出話來。” 馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》