溜光賊滑

日文翻譯：

〈方〉
（1）滑っこいさま.

• 地板打了那多么蠟,溜光賊滑的／床にあまりたくさん蝋[ろう]をひいたのでつるつる滑る.

（2）〈喩〉きわめてずるい.

• 那傢伙溜光賊滑,趁早別跟他打交道／あいつはとてもずるいから,なるべく早くつき合いをやめたほうがいい.