溜肩膀

日文翻譯：

（溜肩膀兒）
（1）なで肩.

• 古代國畫裡的仕女差不多都是溜肩膀／昔の中國畫の美人はたいていなで肩だ.

（2）〈方〉重任に耐えない.

• 我是溜肩膀,擔待不起／私なんかとてもそんな大きな責任は負えません.

溜肩膀漢語解釋：

溜肩膀的意思 ∶指人雙肩向下垂斜的體態 〈方〉∶比喻態度不認真、馬虎從事詳細解釋謂人兩肩下垂。用以比喻不負責任。 克非 《春潮急》九：“所以人們在說話的時候，大多比較小聲，而且抱著一種惋惜的心情，說他無論如何不該