字典網>> 漢日字典>> L開頭詞條>>落花流水的日文翻譯

落花流水

假名【さんざんに;ひどく】拼音：luò huā liú shuǐ

日文解釋：

〈成〉こてんこてん（に）.さんざんに打ちのめされる形容.もとは,過ぎ行く春の景色をいった.

敵軍被我們打得落花流水,潰不成軍／敵軍はわれわれにさんざんに打ちのめされて散り散りになった.

散散に;

落花流水歡迎訪問字典網

相關詞語

陰陽水日文翻譯〈中醫〉水と湯,川水と井戸水（とを混ぜたもの）.薬を煎じたり
羊水日文翻譯〈生理〉羊水.羊水
走水日文翻譯〈口〉失火する.出火する.火事になる.“著火”の忌み言葉.夜
膿水日文翻譯膿汁.
外水日文翻譯【外快】
吃水日文翻譯（1）水分を吸収する.這塊地是粘土,不吃水／ここの土地は粘土
落褒貶日文翻譯【落包涵】苦情を言われる
叫水日文翻譯〈口〉喉が渇く.（飲む）水を欲しがる.吃餅吃得一個勁兒叫水／
氨水日文翻譯アンモニア水.“氫氧化銨'”ともいう.[理]アンモニア水
遊山玩水日文翻譯〈成〉各地の風景を観光して回る.海山に遊ぶ