鳴鑼開道

日文翻譯：

（1）〈成〉（封建時代,官吏が役所へ出る時に）銅鑼[どら]を鳴らして先導する.
（2）〈貶〉根回しをする.新しい物事のために世論作りをするたとえ.

鳴鑼開道漢語解釋：

鳴鑼開道的意思 舊時官吏外出時,轎子前面的隨從敲鑼叫行人讓路,稱為鳴鑼開道。現在則比喻為某種事物的出現創造條件,疏通渠道 詳細解釋亦作“ 鳴鑼喝道 ”。.封建官吏出行，有人在前面敲鑼，吆喝行人迴避。《兒女英雄傳》第