驀然

日文翻譯：

〔副詞〕ちょっと.ふと.なにげなく.なにげなしに.

• 驀然看去,這石頭像一條臥牛／ちょっと見ると,その石は寢ているウシに見える.
• 驀然想起／はっと思い出す.
• 驀然回首看／ふと振り返って見る.

不意に;突然

驀然漢語解釋：

驀然的意思 忽然;猛然驀然看去,這石頭像一頭臥牛詳細解釋不經心地；猛然。《初刻拍案驚奇》卷二十：“當時驀然倒在床上，已自叫喚不醒了。” 蕭紅 《生死場》十三：“亡國後的 趙三 ，驀然念起那些死去的英勇的夥伴！”