字典網>> 漢日字典>> N開頭詞條>>奈何的日文翻譯

奈何

假名【どうしよう】拼音：nài hé

日文解釋：

（1）（反語の形で,しかたのないことを表す）どうしようか.どうしたものか.いかんせん.
  • 徒喚奈何／どうしようかと叫ぶばかりである.途方に暮れるばかりである.
  • 無可奈何／なんともしようがない.
  • 奈何不得／どうすることもできない.
（2）（間に名詞を挾んで反語の形で,その名詞の表す人・事物に対してどうすればよいかを問い返す）…に対しては処置なしだ.…をどうすることもできない.
  • 這種病特別難治,換了幾種藥還是無奈它何／この病気はとても治りにくく,何種類もの薬を使ってみたがどうすることもできなかった.
  • 其奈我何／おれをどうすることもできないのだ.
（3）〈書〉（反語の形で理由を問い返す）なぜ.どうして.
  • 民不畏死,奈何以死懼之?／人民は死を恐れないのに,なぜ死をもって恐れさせようとするのか.

 日文字典

相關詞語