字典網>> 漢日字典>> O開頭詞條>>偶然的日文翻譯

偶然

假名【ぐうぜん】拼音：ǒu rán

日文解釋：

（1）偶然の.
『語法』述語として用いるときは,その前に程度を表す副詞を加えるか,“是……的”の形をとる.
  • 偶然現象／偶然の現象.
  • 偶然事件／偶発事件.
  • 偶然的巧合／偶然の一致.
  • 這是偶然的錯誤／これは偶然のまちがいだ.
  • 事情的發生很偶然／事件の発生は偶然だった.
  • 在街上碰見一個十幾年前的老朋友,太偶然了／街で十數年も前の古い友人に出會って,ほんとうに奇遇だった.
  • 他的成功,絕不是偶然的／彼の成功は決して偶然ではない.
（2）たまたま.ひょっこり.ふと.
  • 偶然想起／ふと思い出す.
  • 在路上偶然碰上了他／道で偶然彼に出會った.
  • 偶然犯了個錯誤／たまたままちがいをした.
  • 昨天我偶然遇見一個老朋友／きのうひょっこり古い友人に出會った.⇒'【偶爾】

偶然字典網

相關詞語