字典網>> 漢日字典>> P開頭詞條>>盼望的日文翻譯

盼望

假名【ひたすらにねがっていること】拼音:pàn wàng

日文解釋:

待ち望む.切に希望する.
  • 學生們盼望著放暑假探親/學生たちは夏休みになって親元に帰るのを待ち望んでいる.
  • 晚上九點,大家久已盼望的幸福時刻來到了/夜の9時,みんなが待ちに待っていた幸福なひとときが到來した.
『比較』盼望:希望
(1)“盼望”は語気がかなり強いのに対して,“希望”はやや軽い.
(2)“盼望”は他人に対してしか用いないが,“希望”は他人に対しても自分に対しても用いる.
(3)“盼望”は動詞としてしか用いないが,“希望”には動詞のほかに名詞の用法もある.
ひたすらに願っていること

相關詞語

  • 聲望日文翻譯 聲望.よい評判.譽れ.聲望日益增長/聲望が日に日に高まる.在
  • 雅望日文翻譯 お望み.ご希望.相手の希望を尊敬していう語.有負雅望,深以為
  • 盼星星,盼月亮日文翻譯 心待ちに待つ.首を長くして待ち望む.盼星星,盼月亮,今天你可
  • 眺望日文翻譯 眺望する.眺める.見渡す.高い所から景色を眺めることをいう.
  • 祈望日文翻譯 〈書〉(=盼望)切に望む.待ち望む.期待する.父母祈望著兒子
  • 品望日文翻譯 人品と聲望.
  • 奢望日文翻譯 過分の望み.手の屆かない望み.我不存任何奢望/私はいかなる過
  • 絕望日文翻譯 絶望する.望みがない.病人的生命已經絕望了/病人はもう助から
  • 望日文翻譯 [GB]4591[電碼]2598(Ⅰ)(1)眺める.遠くを見
  • 無望日文翻譯 望みがない.絶望的である.成功無望/成功の見込みがない.望み