字典網>> 漢日字典>> P開頭詞條>>潑冷水的日文翻譯

潑冷水

假名【みずをさす】拼音：pō lěng shuǐ

日文解釋：

水をかける.人の熱心さをそぐたとえ.

當民眾運動高漲時,我們必須大力支持,決不能給他們潑冷水／大衆運動が盛り上がったとき,われわれは全力を盡くしてそれを支持すべきで,絶対に水をかけるようなことがあってはならない.

水を差す 日文字典

相關詞語

泄水日文翻譯（1）水を排出する.（2）〈水〉放水.排水.泄水道／放水路.
經水日文翻譯月経.
叫水日文翻譯〈口〉喉が渇く.（飲む）水を欲しがる.吃餅吃得一個勁兒叫水／
古龍水日文翻譯オーデコロン.一般には“花露水”という.
污泥濁水日文翻譯〈喩〉一切の汚物.腐敗・墮落したものや反動的なものの総稱.盪
羊水日文翻譯〈生理〉羊水.羊水
外水日文翻譯【外快】
淡水日文翻譯淡水.淡水養魚／魚の淡水養殖.淡水;真水
鬧水日文翻譯大水が出る.水が氾濫する.
死水日文翻譯たまり水.（池・湖の）流れない水.はけ口のない水.那個單位簡