破天荒
假名【はてんこう】拼音：pò tiān huāng日文解釋：
破天荒である.未曾有である.前代未聞である.『語源』唐代,荊州（現在の湖北・湖南地方）は進士（科挙の合格者）の出ない地で,“天荒”（開墾されていない地）と呼ばれていたが,ある年に劉蛻という人物が進士になり,「天荒を破った」という故事から.
- 這真是破天荒的大事／これこそ前例のない大事件だ.
- 破天荒第一遭／有史以來初めてである.
破天荒
相關詞語
- 破戒日文翻譯 （1）〈宗〉（仏教で）おきてを破る.破戒.（2）（禁煙・禁酒
- 破落戶日文翻譯 〈舊〉落ちぶれた家.沒落した家.
- 破格日文翻譯 破格である.前例がない.破格提拔／破格の抜擢[ばってき].破
- 洪荒日文翻譯 太古の時代.洪荒時代／太古の時代.洪荒世界／太古の世界.太古
- 熟荒日文翻譯 〈農〉荒廃した開墾地.“熟荒地”ともいう.廢耕地
- 破命日文翻譯 命を投げ出して.破命也得把這個工作完成／命を投げ出してでもこ
- 破碴兒日文翻譯 （1）（割れ物の）割れ目.（2）かけら.
- 拋荒日文翻譯 （1）（田畑を）荒れさせる,荒れたままにする.（2）（學業・
- 生荒日文翻譯 〈農〉処女地.未墾地.荒れ地.“生地”“生荒地”ともいう.未
- 破損日文翻譯 破損する.壊れる.這本書有幾頁已經破損／この本には何ページか