千錘百鍊
拼音：qiān chuí bǎi liàn日文解釋：
〈成〉（1）鍛えに鍛える.闘爭の中で鍛錬を重ねること.
- 在革命運動中千錘百鍊／革命運動の中で鍛えに鍛える.
- 經過千錘百鍊的軍隊／百戦錬磨を経てきた軍隊.
- 我們的友誼是經過千錘百鍊的／われわれの友情は幾多の試練に耐えてきたものだ.
- 這部作品是經過千錘百鍊的／この作品は推敲に推敲を重ねてできたものだ.
相關詞語
- 熔煉日文翻譯 （鉱石を）溶かして精錬する.熔煉鐵礦石／鉄鉱石を溶かして精錬
- 千……萬……日文翻譯 （1）數えきれないほど多いさま.千……萬……變千……萬……化
- 千層底日文翻譯 （千層底兒）布を何枚も重ねて細かく刺し縫いをした厚手の靴底.
- 千日文翻譯 [GB]3907[電碼]0578（1）〔數詞〕（a）1000
- 錘鍊日文翻譯 （1）錬磨する.鍛える.青年人要在艱苦的環境裡錘鍊／若者は苦
- 千歲日文翻譯 〈近〉王公または后妃をさす.殿下.陛下.皇帝を“萬歲”という
- 千夫日文翻譯 多くの人.千夫所指／多くの人に後ろ指を指される（人）.
- 千秋日文翻譯 （1）非常に長い時間.千秋.千年.千載.千秋萬歲／千秋萬歳[
- 千百萬日文翻譯 數多くの.無數の.關係到千百萬人的大事／無數の人に関係する大
- 千斤頂日文翻譯 〈機〉ジャッキ.略して“千斤”という.