字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>清除的日文翻譯

清除

拼音:qīng chú

日文解釋:

(1)すっかり取り除く.一掃する.
  • 清除雜草/雑草をすっかり取り除く.
  • 出動鏟雪車清除積雪/除雪車を出動させて積もった雪を取り除く.
  • 清除封建殘餘/封建的な殘りかすを一掃する.
(2)粛清する.除名する.追放する.
  • 把叛徒清除出黨/裏切り者を黨から除名する.
  • 清除障礙'/邪魔者を排除する.
『比較』清除:解除
(1)“清除”はよくないものを取り除くことに,“解除”は制約になったり圧力を加えたりするものを取り除くことに,それぞれ重點がある.
(2)“清除”の対象はごみ・悪人・悪い思想などであり,“解除”の対象は職務・武裝・警報・懸念・圧迫・脅威などである.

相關詞語

  • 清冽日文翻譯 (=清冷)清冽[せいれつ]である.(水が)清く冷たい.清冽的
  • 清晰日文翻譯 (音や形が)はっきりしている,明らかである.發音清晰/発音が
  • 清理日文翻譯 徹底的に整理する.きれいにかたづける.清理積壓的檔案/たまっ
  • 清冊日文翻譯 (明細を記入した)台帳.材料清冊/材料台帳.固定財產清冊/固
  • 摒除日文翻譯 〈書〉除去する.除く.他努力摒除一切雜念,使自己能入睡/彼は
  • 清俊日文翻譯 【清秀】
  • 清樣日文翻譯 〈印〉(1)校了になった校正刷り.校了ゲラ.(2)清刷り.
  • 清苦日文翻譯 清貧である.貧しい.舊時,文人などの生活を形容した.舊社會畫
  • 清早日文翻譯 〈口〉(=清晨)早朝.他一清早就出去了/彼は朝早くから出かけ
  • 清水牆日文翻譯 れんがで築いた塀.しっくいを塗っていないものをさし,“渾水牆