字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>傾倒的日文翻譯

傾倒

假名【こころからかんぷくする】拼音：qīng dǎo

日文解釋：

（1）容器などを傾けて中身を全部出す.ぶちまける.

新來的服務員把菜都傾倒在地上／新米の服務員は料理を床にぶちまけてしまった.

（2）話し盡くす.

她把那一肚子的苦水都傾倒出來了／彼女は胸いっぱいたまっていた苦しみを洗いざらいぶちまけた.

（1）傾き倒れる.
（2）傾倒する.感服する.敬服する.

令人傾倒／感服させられる.
為之傾倒／それに傾倒する.

心から感服する
捨てる 日文字典

相關詞語

傾塌日文翻譯倒壊する.房舍傾塌／家屋が倒壊する.
傾動日文翻譯人を感動させる.傾動一時／一時,大きな感動を巻き起こした.
問倒日文翻譯【問住】
官倒日文翻譯役人ブローカー.役人の不正な商取引き.“官倒爺”ともいう.⇒
七顛八倒日文翻譯〈成〉（主に話が）亂雑でととのっていないさま.
難倒日文翻譯困り果てる.困卻する.這個問題可把我難倒了／この問題にはまっ
傾耳日文翻譯〈書〉耳を傾けてよく聞く.傾耳細聽／耳を傾けて注意深く聞く.
傾側日文翻譯（＝傾斜）傾く.斜めになる.
傾圮日文翻譯〈書〉傾き崩れる.
躺倒日文翻譯（ふてくされて）寢そべる.躺倒不乾／ふてくされて仕事をしない