字典網>> 漢日字典>> S開頭詞條>>商量的日文翻譯

商量

假名【そうだんする】拼音:shāng liáng

日文解釋:

相談する.協議する.打ち合わせる.意見を交換する.
  • 幹部遇事要多和民眾商量/幹部は事あるごとに大衆とよく相談しなければならない.
  • 這件事兒我要寫信跟老王商量一下/このことについては手紙で王さんの意見を聞いてみたいと思う.
  • 這事兒好商量/この件は相談ずくで解決できる.本件についてはできるだけご希望に添うようにします.
『比較』商量:協商
(1)どちらも「協議する」意味だが,“商量”の対象は普通,一般的な事柄で,関係するのは個人であることが多い.“協商”の対象は重大な事柄で,関係するのは機関・団體・黨・國などである.
(2)“商量”は話し言葉に用いることが多く,“協商”は書き言葉,特に正式文書に用いられることが多い.⇒【討論】
相談する

商量 歡迎訪問字典網

相關詞語