上下

日文解釋：

（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（空間的に）事物の上部と下部.事物の上下.上から下まで.
（a）単獨で用いる.

• 這一行用斜體字排印,上下各空一行／この行はイタリック體で組み,上下をそれぞれ1行あける.
• 他上下打量著這個陌生人／彼はその見知らぬ人を頭のてっぺんからつま先までじろじろと見た.
• 渾身上下都淋濕了／體中上から下までびしょびしょだ.

（b）“上下”＋名詞の形.

• 上下文.
• 上下游／上流と下流.
• 上下位置／上下の位置.

（2）數量詞の後に置いて概數を表す.

• 七十上下的老大爺／70歳前後のおじいさん.
• 釣了一條二十斤上下的大鯉魚／10キロぐらいの大きなコイを釣り上げた.

『比較』上下:左右どちらも概數を表すが,“上下”は時間や距離については用いない.“左右”にはこのような制限がない.

• 晚上九點左右（×九點上下）／晩の9時ごろ.
• 長度大約百米左右（×百米上下）／長さ約100メートルくらい.

（3）（地位・等級・長幼などの）上下.

• 機關里上下都很忙／役所では上役も部下もともに忙しい.
• 他進廠才一個月,就跟上上下下混得很熟／彼は工場にきてひと月なのに,工場のだれともすっかり親しくなった.
• 上下一條心／上も下も心は一つ.

（Ⅱ）（程度の）高低,上下,善し悪し,優劣.

• 不相上下／互いに優劣がない.
• 二人的成績難分上下／二人の成績はほとんど違わない.

上下;上と下

上下 歡迎訪問字典網