字典網>> 漢日字典>> S開頭詞條>>殺青的日文翻譯

殺青

假名【ちょさくがかんせいする】拼音：shā qīng

日文解釋：

（1）著作を完成する.原稿に最後の手を入れる.昔は青竹に字を書いたが,まず青竹を火であぶって青みを消してから文字を書いたことから.

殺青有待／原稿に最後の手を入れる必要がある.原稿が間もなく出來上がる見込みである.

（2）製茶の工程の一つ.摘んだ茶の葉を熱処理して発酵を防ぎ,茶特有の色を変色させずに柔らかくし加工しやすくすること.
著作が完成する字典網

相關詞語

常青日文翻譯常緑である.
殺頭日文翻譯首を切る.殺す.不殺頭就得給飯吃／生かしておく以上,飯を食わ
返青日文翻譯（稲や麥などが移植または越冬の後に）再び青くなること.
踏青日文翻譯（清明節のころに）若草を踏んで散策すること.春のピクニック.
知青日文翻譯〈略〉【知識青年】
土瀝青日文翻譯天然の瀝青[れきせい].天然ピッチ.
放青日文翻譯家畜を草原に放牧する.
年青日文翻譯（＝年輕）年が若い.（年が）若い[關]年輕
垂青日文翻譯〈書〉人から重く見られる.人を重視する.『參考』舊時,ひとみ
殺尾日文翻譯【煞尾】締めくくりをする