授人以柄

日文翻譯：

〈成〉人に口実を與える.もとの意味は「刀の柄を人に渡す.権力を他人に與える」こと.

• 你這樣做等於授人以柄／君がこんなことをすれば人に口実を與えるようなものだ.

授人以柄漢語解釋：

授人以柄的意思 把劍柄交給別人。比喻將權力交給別人或讓人抓住缺點、失誤，使自己被動。語本《漢書·梅福傳》：“倒持泰阿，授 楚 其柄。”《三國志·魏志·王粲傳》：“所謂倒持干戈，授人以柄，功必不成。”《北史·裴俠傳》：