順手

日文翻譯：

（順手兒）
（1）順調である.物事が順調に運ぶ.

• 這件工作搞的比較順手／この仕事はわりに順調に運んでいる.
• 搶劫銀行犯人的搜查工作不太順手／銀行強盜犯の捜査はあまり順調にいっていない.

（2）（道具などが）使いやすい,手ごろである.

• 這把剪子用著不順手／このはさみは使いにくい.

（3）手のおもむくまま.簡単に.無造作に.

• 任何成績,任何榮譽都不是順手撿來的／いかなる成績もいかなる栄譽も簡単につかめるものではない.

（4）ついでに.

• 整理完書架以後,順手把桌子也收拾一下兒／本棚の整理が終わったら,ついでに機の上もかたづけてください.

手當たり次第に

順手漢語解釋：

順手的意思 ∶順利;沒有什麼阻礙比賽打得順手,一路領先 ∶不用費力地一伸手;順便順手薅了一把草說是買木器,順手也就隨便拿走的,我得去看看。;;《故鄉》詳細解釋.順便；捎帶著。《水滸傳》第一○四回：“被 王慶 就