算計

日文解釋：

（1）勘定する.やりくりする.

• 他很會算計,搞總務工作是很合適的／彼はやりくりがうまいから総務をやらせるのにもってこいだ.

（2）もくろむ.思案する.考えをめぐらす.…しようとする.

• 我正算計著要上北京去／私は北京へ行こうと考えているところだ.
• 這件事你再好好算計算計吧／このことについてはもっとよく考えてください.

（3）推し量る.推測する.見積もる.

• 我算計他幹不了這工作,果然如此／彼はこの仕事ができないと私は予想していたが,やはりそうだった.
• 他算計今年的收成比去年要好／彼は今年の収穫は去年を上回ると見積もっている.

（4）陥れる.だます.

• 他心眼兒太多,老懷疑人家算計他／彼はひどく気を回すたちで,いつも人が彼をだましはしないかと疑っている.
• 暗中算計別人／ひそかに人を陥れようとたくらむ.

考えを巡らす  日文字典