雖然
假名【...であるが...】拼音：suī rán日文解釋：
〔接続詞〕（一方を事実と認めながらも,同時に他方も成立することを認める）…ではあるけれども.（a）主語の前にも後にも用いられる.後続の文にはよく“但是、可是、還是、仍然、可、卻”などが呼応する.
- 雖然他說確有其事,但是我不相信／彼はそれを事実だと言うけれども,私は信じない.
- 我雖然喜歡詩詞,可是不會寫／私は詩歌が好きだけれども,（自分では）書けない.
- 雖然是盛夏季節,山上還是很涼爽的／真夏の季節だけれども,山の上はやはりとても涼しい.
- 這孩子雖然年齡不大,懂得的事情可不少／この子は年こそ小さいが,知っていることはなかなか多い.
- 太原尚無回信,雖然我已經三次去電催問／私は電報で3回催促したけれども,太原からはまだ返事がない.
- 我仍然主張動手術,雖然保守療法也有一定療效／手術によらない治療法もある程度効果があるけれども,私はやはり手術を主張する.
字典網 相關詞語
- 躍然日文翻譯 〈書〉ありありと.生き生きと.離情別恨,躍然紙上／離別の情が
- 翻然日文翻譯 〈書〉翻然と.にわかに改めるさま.“幡然”とも書く.犯了錯誤
- 已然日文翻譯 〈書〉すでにそうなっていること.寧防患於未然,毋補救於已然／
- 溘然日文翻譯 〈書〉忽然.突然.溘然長逝／急逝する.急に
- 事出偶然日文翻譯 〈成〉事の起こりは偶然による.偶然のできごとである.
- 隱然日文翻譯 かすかなさま.はっきりしないさま.隱然可見／かすかに見える.
- 陶然日文翻譯 〈書〉陶然とする.うっとりする.酒を飲んだあとの気持ちをいう
- 自然日文翻譯 （1）自然.大自然／大自然.與大自然做鬥爭／大自然に挑む.（
- 防患未然日文翻譯 〈成〉事故や災害を未然に防止する.事故や災害を未然に防止する
- 譁然日文翻譯 〈書〉大ぜいの人がやかましく騒ぎたてるさま.舉座譁然／満場が