所有
拼音：suǒ yǒu日文解釋：
（1）所有（する）.- 所有權.
- 勞動成果應該歸勞動者所有／労働の成果は労働者のものとなるべきだ.
- 盡其所有／持っているものを殘らず出す.
- 把所有的力量都貢獻給祖國／あらん限りの力を祖國にささげる.
- 所有問題都解決了／あらゆる問題が解決された.
- 教室里所有的眼睛都盯著新來的老師／教室の中の目という目がすべて新しく來た教師に注がれている.
（1）どちらも「すべて（の）」の意味をもつが,“所有”は形容詞で,“一切”は指示代詞である.
- 這裡一切都順利／ここではすべてが順調にいっている.
- 所有（的）問題.
- 一切問題.
- 所有的困難都解決了／すべての困難が解決された.
- 一切困難都不怕／どんな困難も恐れない.
- 一切生物都有生有死／すべての生物に生と死がある.
- ×一切桃花都開了.
- 一切流體都沒有固定的形狀／すべての流動體は一定の形がない.
- ×一切開水都喝完了.
１．あらゆる．すべて（の）
２．所有（する）
３．所有物．持っている物
[關]一切
相關詞語
- 哪有日文翻譯 どこに…があろうか.…などあり得ない.『発音』“哪兒有”とも
- 莫須有日文翻譯 （＝也許有）あるかもしれない.（転じて）根拠が弱い.でっち上
- 所謂日文翻譯 （1）（説明・解釈すべき語句の前に用い,次にその説明・解釈を
- 公有日文翻譯 （⇔私有）共有の.共有（する）.公有財產／共有財産.公有化／
- 私有日文翻譯 私有.私的所有.絕不能把公家財產占為私有／公の財産を占有して
- 賦有日文翻譯 （性格や気質を）備えている.生まれつき持っている.他溫文爾雅
- 所以然日文翻譯 理由.原因.わけ.そうなるわけ.知其然而不知其所以然／そうな
- 自有日文翻譯 おのずと…がある.當然…がある.是非自有公論／是か非か,おの
- 持有日文翻譯 持つ.ある.持有護照／パスポートを持っている.持有不同意見／
- 所剩日文翻譯 〈書〉余すところ.殘り.所剩無幾／余すところいくばくもない.