字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>太的日文翻譯

太

假名【いちだいうえのいみ】拼音：tài

日文解釋：

[GB]4411[電碼]1132
（Ⅰ）（1）大きい.高い.
  • 太空.
  • 太廟.
（2）身分の高い人や目上の人のさらに上の人に用いる.
  • 太上皇／皇帝の父.
  • 太老師／師の父.父の師.
  • 太夫人.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（程度が適度を超えていることを表す）あまりにも…すぎる.ひどく.甚だしく.文末に“了”を伴うことがある.
（a）“太”＋形容詞の形.
  • 太大了／大きすぎる.
  • 文章不能太長／文章は長すぎてはいけない.
  • 太薄的紙不行／薄すぎる紙はだめだ.
  • 寫得太簡單了／書き方が簡単すぎる.
  • 車開得太快了／車のスピードを出しすぎる.
（b）“太”＋動詞の形.
  • 你太相信他了／君は彼を信用しすぎた.
  • 您太誇獎了／過分のおほめです.
  • 他太堅持己見了／彼は自分の意見に固執しすぎる.
（2）（程度が高いことを表す）すごく.たいへん.とても.
（a）“太”＋形容詞・動詞の形.賛嘆を表す場合が多い.文末には多く“了”を伴う.
  • 太好了／たいへんすばらしい.

一代上の意味
非常に

相關詞語