字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>態度的日文翻譯

態度

假名【ようす;みぶり】拼音:tài dù

日文解釋:

(1)(話し方・歩き方などの)身ぶり,そぶり.
  • 態度大方/態度が鷹揚である.
  • 說話態度/話すときの態度.話しぶり.
  • 這個商店的服務態度不好/この店の接客態度はよくない.
(2)態度.(精神的な)姿勢.取り組み方.受け止め方.
  • 態度堅決/態度が斷固としている.
  • 態度/怒って當たりちらす.
  • 表明自己的態度/自分の立場を言明する.
  • 對別人的批評應該採取正確的態度/他人の批判に対して正しい受け止め方をするべきだ.
『比較』態度:作風
(1)“態度”は人の表情や立ち居ふるまい,それに物事に対する姿勢などをさし,“大方”(鷹揚だ),“公正”(公正だ),“和藹'”(穏やかだ),“謹慎”(ひかえめだ),“從容”(ゆったりと落ち著いている),“安詳”(物腰が靜かだ)などの形容詞で形容できる.“作風”は主に仕事や話のしかたなどに現れる態度をさし,“樸實”(飾り気がない),“正派”(まじめだ),“輕浮”(上っ調子だ),“塌實”(著実だ),“潑辣”(てきぱきしている)などの形容詞で形容できる.
(2)“態度”は“抱著”(もつ),“端正”(正す),“採取”(とる)などの目的語になる.“作風”は“克服”(克服する),“樹立”(打ち立てる),“發揚”(発揚する)などの目的語になる.
『発音』とも発音する.
様す;身ぶり

相關詞語