體現
拼音：tǐ xiàn日文解釋：
（ある事物がある性格を）體現している,具體的に表している.- 《國際歌》體現了巴黎 B公社的革命精神／「インターナショナル」はパリコンミューンの革命精神を體現している.
- 這個提案體現了開發中國家的利益和要求／この提案は発展途上國の利益と要求を具體的に表している.
（1）“體現”は言葉・行動・発展や変化を通して人の精神や事物の性質などが間接的に表されることであり,“表現”は普通,人や事物が自身の気持ち,精神や性質の変化などを直接に表すことである.
（2）“體現”は事物についてのみ用いられ,通常は直接人に用いられることはない.“表現”は事物について用いるだけでなく,直接人に用いることもできる.
（3）“體現”は普通,名詞としては用いないが,“表現”は名詞として用いることも多い.
（ある事物があることを）體現している．具體的に示している
相關詞語
- 體力日文翻譯 體力.消耗體力／體力をすり減らす.增強體力／體力をつける.體
- 體裁日文翻譯 （文學作品の）様式,種類,ジャンル.體裁．（文學作品の）形式
- 體積日文翻譯 體積.體積大／かさばっている.かさが大きい.體積
- 體虱日文翻譯 〈蟲〉（人體に寄生する）シラミ.
- 體念日文翻譯 思いやる.同情する.身につまされる.人の身になる.我們要時時
- 重現日文翻譯 再現する.再び現れる.故鄉的景色又重現在他眼前／ふるさとの景
- 體大思精日文翻譯 〈成〉構想が雄大で書き方が念入りである.這篇小說真是體大思精
- 表現日文翻譯 （1）表現する.表れる.表す.示される.示す.在這場動亂中,
- 體膨脹日文翻譯 〈物〉體膨張.
- 體詞日文翻譯 〈語〉名詞・代名詞・數詞・量詞の総稱.