字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>同志的日文翻譯

同志

假名【どうし】拼音:tóng zhì

日文解釋:

(1)同志.理想を同じくする人.特に同じ政黨の人をさす.
  • 致以同志的敬禮!/(書簡用語)同志としての敬意を表す.
  • 這位同志是誰?/この方はどなたですか.
  • 同志們!/みなさん.諸君.
(2)人.
  • 同志/男の人.
(3)…さん.
『參考』中國人相互間の呼び方.名前・役職名・職業などにつけて用いる.最近は,地方によっては“同志”の代わりに“師傅”を用いることもある.
  • 同志/李さん.
  • 主任同志/主任さん.
  • 服務員同志/服務員さん.
  • 同志/女の方.
(4)(知らない人に呼びかけるときに単獨で用いる)もしもし.ちょっとすみませんが….あの….
  • 同志,請走便道/もしもし,歩道を歩いてください.
(5)公務員・役人をさす.
  • 縣裡派來了三位同志/県から人を3名派遣してきた.

同志

相關詞語