字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>團團轉的日文翻譯

團團轉

假名【くるくるまわる;てんてこまい】拼音：tuán tuán zhuàn

日文解釋：

（1）ぐるぐる回る.
  • 孩子們圍著大樹團團轉／子供たちが木の周りをぐるぐる回る.
（2）目が回る.非常に忙しいさま.
  • 這兩天為了這個事兒忙得團團轉／この2,3日はそのことでてんてこ舞いだ.
（3）（部屋の中を）ぐるぐる回る,行ったり來たりする.いらだたしいさま.
  • 她聽說兒子受了傷,急得團團轉／彼女は息子がけがをしたと聞くと,気がもめて居ても立ってもいられなくなった.
（4）（人の機嫌を取るために）まめまめしく仕える.
  • 誰有勢力他就在誰跟前團團轉／勢力のある人の前ならだれでも彼はまめまめしく仕える.

くるくる回る;天手古舞い

相關詞語