字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>拖拉的日文翻譯

拖拉

假名【ひっぱる】拼音:tuō lā

日文解釋:

延び延びにする.ずるずる引き延ばす.遅らせる.
  • 拖拉作風/だらだら引き延ばすやり方.
  • 他總是按時完成任務,從不拖拉/彼はいつも期限どおり任務を達成し,一度もずるずる引き延ばしたことがない.
  • 幹活兒不要拖拖拉拉/仕事はもたもたやってはいけない.
『比較』拖拉:拖延
(1)“拖拉”はやり方が遅く,時間どおりにやらないことを形容するが,“拖延”は時間を引き延ばして,後回しにすることをいう.
(2)“拖拉”にはよくないニュアンスがあるが,“拖延”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
引っ張る
拖拉

相關詞語

  • 拉日文翻譯 “半拉”(半分),“虎不拉”(モズ)という語に用いる.『異読
  • 半拉日文翻譯 〈口〉半分.左半拉身子陷於癱瘓狀態/體の左半分が麻痺狀態にな
  • 扒拉日文翻譯 〈方〉(1)指先でちょっと橫に動かす.把鐘擺扒拉一下/時計の
  • 皮拉日文翻譯 〈方〉(1)丈夫である.頑健である.這個孩子夠皮拉的,從來不
  • 均背拉日文翻譯 〈口〉ならして.平均して.大小均背拉,每人五個/大小まぜて,
  • 刷拉日文翻譯 〔擬聲語〕物が急にすれ合う短い音.さっ.がさっ.ぱさっ.她穿
  • 坷拉日文翻譯 〈方〉土くれ.土の塊.打坷拉/土くれを砕く.土塊(つちくれ)
  • 西撒哈拉日文翻譯 (アフリカ)西サハラ.[地名]西サハラ(モロッコ領)
  • 克拉日文翻譯 カラット.寶石の重さの単位.
  • 拖帶日文翻譯 引っ張る.牽引する.人の動作にはあまり用いない.這個火車頭拖