字典網>> 漢日字典>> W開頭詞條>>穩定的日文翻譯

穩定

假名【あんていする】拼音:wěn dìng

日文解釋:

(1)安定している.落ち著いている.変動がない.
  • 這一段物價比較穩定/このごろ,物価は比較的安定している.
  • 情緒不穩定/気持ちが落ち著かない.
  • 穩定的國際金融市場/波亂含みの國際金融市場.
(2)安定させる.落ち著かせる.
  • 穩定物價/物価の安定をはかる.
  • 穩定大家的情緒/みんなの気持ちを落ち著かせる.
『比較』穩定:穩固どちらも「安定している」ことだが,“穩定”は安定して変化のないことに重點があり,局面・情況・人の気持ちなどを説明するのによく用いる.“穩固”はがっちりとしてぐらつかないことに重點があり,基礎や政権などについて述べるのによく用いる.
安定する

相關詞語

  • 穩步日文翻譯 著実な歩調.確かな足どり.穩步前進/著実に前進する.工作穩步
  • 說定日文翻譯 (1)言い切る.斷言する.這事兒誰也不敢說定/こういう事はだ
  • 厘定日文翻譯 〈書〉(規則・制度・用語などを)整理し規定する.改訂する
  • 限定日文翻譯 數や範囲を限定する.限定出席人數/出席者數を限定する.限定范
  • 平定日文翻譯 (1)穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している
  • 商定日文翻譯 相談して決める.合意に達する.雙方商定建立外交關係/雙方は外
  • 穩拿日文翻譯 〈口〉必ずものになる.きっと成功する.這回冠軍他算穩拿了/こ
  • 命定日文翻譯 (…するように)運命づけられていること.
  • 穩產高產日文翻譯 確実で高い収穫.穩產高產田/収穫が確実で高い田畑.安定多収穫
  • 劃定日文翻譯 (地域を)確定する.(境界を)定める.劃定邊界/境界を定める