五光十色

日文解釋：

〈成〉色があでやかで多様性に富んでいる形容.

• 五光十色,鮮艷美麗的紡織品把我們吸引住了／色とりどりの鮮やかできれいな織物に,われわれはすっかり引きつけられてしまった.

『比較』五光十色 :五花八門（1）“五光十色”は色とりどりであることを表すだけでなく,「色があでやかである」という意味ももつ.“五花八門”はただ色とりどりであるという意味しかない.
（2）“五光十色”は変化に富むことを表すことはできないが,“五花八門”はできる.
（3）“五光十色”は普通,目の前に並べられた物の形容にしか用いないが,“五花八門”は物の形容のほかに,事柄や人の動作を形容することもできる.
（4）“五光十色”にはほめる意味があるが,“五花八門”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
色とりどりで美しい  日文字典