字典網>> 漢日字典>> W開頭詞條>>無可奈何的日文翻譯

無可奈何

假名【どうしようもない】拼音:wú kě nài hé

日文解釋:

〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない.
  • 這件事很棘手,他左思右想,無可奈何/その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった.
  • 她作出無可奈何的神情/彼女はどうしようもない顔をして見せた.
  • 無可奈何花落去/施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ.
『比較』無可奈何:不得已(1)“無可奈何”はまったくどうするすべもないさまをいい,普通はさらに“很”“十分”“萬”などの修飾を受けることはない.“不得已”はやむを得ないことをいい,“很”“十分”“萬”などの修飾を受けることができる.
(2)“無可奈何”は連用修飾語になることができるが,“不得已”はできない.
どう仕様もない

相關詞語