字典網>> 漢日字典>> X開頭詞條>>下水的日文翻譯

下水

假名【しんすいする;ひきずりこまれる】拼音：xià shuǐ

日文解釋：

（1）水に入る.水に入れる.

造船廠舉行新船下水典禮／造船所で新しい船の進水式を行う.
這件襯衣還沒下過水呢／このワイシャツはまだ洗濯したことがない.

（2）〈喩〉悪事を働く.

拖人下水／人を悪の道に誘い込む.

（3）川を下る.

下水船／下りの船.⇒【下水】

『日中』日本語の「下水[げすい]」は,汚れた水は“污水”“髒水”,「下水道」は“下水道”という.
〈方〉（食用動物の）臓物・內臓.地方によってはヒツジとブタの胃や腸のみをさす.⇒【下水】
進水する;引き摺り込まれる

相關詞語

淡水日文翻譯淡水.淡水養魚／魚の淡水養殖.淡水;真水
溫水日文翻譯ぬるま湯.ぬるま湯
給水日文翻譯給水（する）.給水
硬水日文翻譯〈化〉（⇔軟水）硬水.
吃水日文翻譯（1）水分を吸収する.這塊地是粘土,不吃水／ここの土地は粘土
腦積水日文翻譯〈醫〉脳水腫.
擊水日文翻譯（1）水面をたたく.舉翼擊水／翼を広げ水面を打って羽ばたく.
下葬日文翻譯埋葬する.靈柩還沒有下葬／柩[ひつぎ]はまだ埋葬されていない
下賤日文翻譯（1）下賤[げせん]である.卑しい.新社會裡,勞動不再是下賤
下品日文翻譯品質が一番悪いもの.等級（ランク）が一番低いもの.『日中』日