字典網>> 漢日字典>> X開頭詞條>>喧賓奪主的日文翻譯

喧賓奪主

假名【しゅきゃくてんとう】拼音：xuān bīn duó zhǔ

日文解釋：

〈成〉客の聲が主人の聲を圧倒する.主客転倒のたとえ.

這幅畫的背景顏色太鮮明,有些喧賓奪主的感覺／この絵は背景の色が目立ちすぎて,いささか主客転倒の感がある.

主客顛倒 日文字典

相關詞語

火主日文翻譯火元.火事を出した家.火元
業主日文翻譯（資本主義社會における財産や企業の）所有者,経営者,オーナー
獨立自主日文翻譯獨立自主.
買主日文翻譯（⇔賣主）買い主.買い手.買い主
庵主日文翻譯尼寺の住職.庵主[あんじゅ].
封建主日文翻譯（＝領主）領主.
自主日文翻譯自主.自分の意志で決める.獨立自主／獨立自主.婚姻自主／婚姻
原主日文翻譯（原主兒）もとの所有者.物歸原主／物をもとの所有者に返す.元
宿主日文翻譯〈生〉宿主.寄主.中間宿主／中間宿主.
反客為主日文翻譯〈成〉主客転倒する.你那種想法簡直是反客為主／君のその考えは