羊毛出在羊身上

日文翻譯：

〈喩〉羊毛はヒツジからしか取れない.（転じて）金はどうせ払うべき人が払う.出費はどうせ利得から出すたとえ.自腹を切る必要がなく,どうせ他人にしわ寄せする出費についていう.
[喻]羊毛は羊からしかとれない金は拂うべき人間が拂う（自分は自腹を切る必要がなく，人が替わって拂ってくれる出費について言う）

羊毛出在羊身上漢語解釋：

羊毛出在羊身上的意思 比喻某處所花費者，仍從某處取回。 明 唐順之 《公移·牌》：“佃戶飢餓，責在本田主身上。稍稍借貸度日，有收之年送還田主。諺所謂‘羊毛出在羊身上’。” 清 李漁 《比目魚·征利》：“［淨］：‘好漢從