要不是

日文翻譯：

（＝要＋不是）もし…でなかったら.事実に反する仮定條件を表し,事実を強調する.

• 要不是他爸爸死得早,他就不會學壞了／もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに.
• 要不是路太遠,我就能常常來／もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび來られるのだが.

もし～でないなら

要不是漢語解釋：

要不是的意思 假設情況並非如此或要是沒有,引導假設條件句要不是你來,我們還不知道該怎么辦呢?