字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>意見的日文翻譯

意見

假名【いけん】拼音:yì jiàn

日文解釋:

(1)意見.考え.『量』個,條,點.
  • 你的意見怎么樣?/君の考えはどうだ.
  • 咱們來交換交換意見/ちょっと意見を交換しよう.
  • 傾聽民眾的意見/大衆の意見に耳を傾ける.
  • 意見分歧/意見が分かれる.
(2)不満.文句.異議.
  • 對這個方案我有意見/この案に対して私は異議がある.
  • 你該好好兒地想想,人家對你的意見可大啦/よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ.
  • 意見拿到桌面上來/異議があれば公開の場で申し立てなさい.
  • 意見簿/(出入り口に備え付けて來訪者・參観者・顧客などに)意見や苦情を書いてもらうノート.
  • 意見箱/意見承り箱.
  • 意見/悶著を起こす.けんかをする.
『発音』と原調で発音することもある.⇒【成見】
意見

相關詞語

  • 不見日文翻譯 (1)會わない.顔を見ない.好久不見,您還是那么忙嗎?/しば
  • 意象日文翻譯 (=意境)情調.ムード.イメージ.形象.這首民歌意象新穎/こ
  • 僅見日文翻譯 まれに見る.めったにない.世所僅見/世にもまれな.まれに見る
  • 只見日文翻譯 (1)ただ…だけを見る.只見樹木,不見森林/木を見て森を見ず
  • 意氣相投日文翻譯 〈成〉意気投合する.兩人意氣相投,成了很好的朋友/二人は意気
  • 拜見日文翻譯 〈套〉お目にかかる.謁見する.面會する.我今天特來拜見李先生
  • 意表日文翻譯 〈書〉意表.出人意表/意表を突く.予想外である.思いの外
  • 意中人日文翻譯 意中の人.ひそかに慕っている異性.密かに思いを寄せている人
  • 召見日文翻譯 (1)引見する.(2)(外務省が外國の駐在大使などに)出頭を
  • 愚見日文翻譯 愚見.自分の意見を謙遜していう.愚見所及/私の見るところでは