字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>一律的日文翻譯

一律

假名【いちりつに】拼音:yī lǜ

日文解釋:

(1)同じである.一様である.名詞の修飾語にはならない.
  • 千篇一律/千篇一律である.一本調子でおもしろくない.
  • 式樣相同,規格一律/デザインが同じで,規格が同一である.
  • 各地情況不一,不必強求一律/各地の事情が異なるので,しいて一致を求める必要はない.
(2)〔副詞〕すべて.一律に.一様に.例外がないことを表す.必ず2音節以上の語句を伴う.(a)“一律”+動詞の形.
  • 所發檔案會後一律收回/配布した書類は會議の後すべて回収する.
  • 損壞公物一律照價賠償/公共の物を破損した場合,一律に価格どおり弁償すること.(b)“一律(+是)”+名詞の形.
  • 到會的少先隊員一律(是)白襯衫藍褲子/集會に參加した少年先鋒隊員はすべて白いシャツに青いズボンを身につけている.(c)“一律”+形容詞の形.
  • 國家不分大小,應該一律平等/國の大小を問わず一律に平等でなければならない.⇒【一概】

一律

相關詞語